Resumen Gustavo Kattan fue un científico visionario que soñó con repetir expediciones ornitológicas en las localidades históricas del Museo Americano de Historia Natural en Colombia, para estudiar los cambios en las aves del país como respuesta a cambios ambientales y en el paisaje, y así contribuir a su conservación. Construyendo sobre el trabajo de Gustavo, el programa Re-expedición Colombia es ahora realidad, con una alianza de científicos, comunidades locales, instituciones colombianas e internacionales, que recopila información histórica y reciente sobre la avifauna del país, para entender los cambios ecológicos, evolutivos y de estado de conservación que han ocurrido durante un siglo de transformación. El carácter colaborativo del programa permite fortalecer y diversificar la información depositada en las colecciones biológicas y la capacidad de investigación en ornitología. Además, basado en los conocimientos de las comunidades locales, el programa apoya iniciativas de monitoreo participativo importantes como alternativas económicas sostenibles. La producción de mapas interactivos de aves, el desarrollo de una ruta de aviturismo para ser operada por proveedores comunitarios, junto a algunos esfuerzos regionales, aportarán a la sostenibilidad y contribuirán a garantizar la conservación y bienestar de las aves, los ecosistemas que éstas habitan, y las comunidades que las protegen.

Abstract Gustavo Kattan was a visionary scientist who dreamed of repeating historical ornithological expeditions carried out in Colombia by the American Museum of Natural History. Gustavo wanted to study variations in bird assemblages in response to changes in landscape and climate, and thus contribute to bird conservation. Building on Gustavo's work, the Colombia Resurvey Project is now a reality through an alliance of scientists, local communities, Colombian and international institutions, collecting historical and current data on birds, to understand the ecological, evolutionary and conservation changes that have occurred in a century of transformation. The highly collaborative character of the project allows strengthening and diversifying the information deposited in scientific collections, and by doing so, increases Colombia's capacity in ornithological research. Furthermore, based on the knowledge of local communities, the project supports participative monitoring initiatives that contribute to promote sustainable economic alternatives in rural areas. Through production of interactive bird maps, a birding tourism business model to be led by local providers, as well as other results from local efforts, we hope to contribute to Colombia's sustainability and help guarantee the conservation and welfare of birds, their habitats, and the people that protect them.

En contraste con la visión tradicional de que el levantamiento de los Andes impulsó la diversificación biótica causando vicarianza en varios grupos con distribuciones que antes eran continuas, investigaciones recientes sugieren que eventos de dispersión a través de los Andes sucedidos después de los principales episodios de levantamiento fueron catalizadores principales de la especiación en aves neotropicales, y que la habilidad de los linajes para persistir y dispersarse en el paisaje predice fuertemente los patrones de especiación. Sin embargo, se desconoce cuándo y dónde sucedieron dichos eventos de dispersión, y el papel de las fluctuaciones climáticas y el consecuente desplazamiento de la vegetación como promotores de la dispersión a través de los Andes en distintos momentos no ha sido estudiado. Empleamos modelos de la distribución potencial de especies basados en datos de clima actual e histórico para examinar escenarios de dispersión a través de los Andes en 41 especies de aves neotropicales de tierras bajas con diferentes afinidades de hábitat. Nuestros resultados indican que la conectividad ecológica que favorecería la dispersión a través de los Andes en el presente es mayor en pasos bajos de la cordillera del sur de Ecuador y el norte de Perú que en pasos bajos de Colombia, y este patrón espacial parece haberse mantenido en cuatro momentos diferentes de los últimos 130,000 años. También encontramos que aunque algunas áreas actualmente no serían propicias para la dispersión de las aves a través de los Andes, bajo condiciones climáticas del pasado (i.e. durante períodos más fríos y secos) presentaron condiciones climáticas sustancialmente más idóneas para permitir la conectividad ecológica de poblaciones a través de la cordillera. No encontramos diferencias consistentes en la conectividad ecológica presente y pasada a través de los Andes entre especies de diferentes tipos de hábitat. Sugerimos que los valles andinos impulsan la diversificación evolutiva no solo porque aíslan las poblaciones de especies de montaña, sino porque permiten la dispersión episódica de especies de las tierras bajas. Nuestros modelos permiten hacer predicciones sobre flujo genético que pueden ser evaluadas en estudios futuros que examinen patrones de intercambio genético a escala fina usando herramientas de genética del paisaje.

Contrary to the long-held view that the uplift of the Andes spurred biotic diversification by causing vicariance across multiple lineages with formerly continuous distributions, recent work suggests that dispersal across the Andes occurring after major uplift episodes was a major driver of speciation in Neotropical birds, with the ability of lineages to persist and disperse in the landscape being strong predictors of speciation. However, where and when dispersal events across the Andes occurred is unknown, and the role of climatic fluctuations and associated shifts in vegetation in promoting cross-Andes dispersal at different moments remains to be studied. We used models of species potential distributions based on contemporary and historical climatic data to examine scenarios of cross-Andes dispersal by 41 species of Neotropical lowland birds with varying habitat affinities. Our results indicate that ecological connectivity favoring cross-Andes dispersal at the present is higher in low-lying passes across the Andes of southern Ecuador and northern Peru than in passes in Colombia, and this spatial pattern appears to have been consistent at four different moments over the past 130,000 years. We also found that although some areas may be presently unsuitable for the dispersal of birds across the Andes, under past climatic conditions (i.e. during cooler and drier periods) they were substantially more likely to allow for ecological connectivity of populations across the cordillera. No consistent differences were found in ecological connectivity across the Andes in the present nor in the past for species occupying different habitat types. We suggest that valleys in the Andes are major drivers of evolutionary diversification not only by isolating populations of montane species, but also by allowing episodic dispersal of lowland species. Our models allow us to make predictions about gene flow which may be assessed in future studies examining fine-grain patterns of genetic exchange with landscape genetics tools.

Abstract Although temperature has far-reaching effects on fish biology, the thermal tolerance ranges of most freshwater fish species are unknown. This lack of information precludes forecasting responses to climatic change and does not allow for comparative analyses that may inform evolutionary and biogeographic studies. We used the critical thermal methodology to quantify acclimation capacity and thermal tolerance in the Neotropical freshwater species Poecilia caucana . For fish acclimated to 20˚C, 25ºC, and 28ºC, critical thermal minima (CTmin) were 12.52 ± 0.62ºC, 13.41 ± 0.56ºC and 14.24 ± 0.43ºC respectively, and critical thermal maxima (CTmax) were 38.43 ± 0.64ºC, 40.28 ± 0.92ºC and 41.57 ± 0.27ºC, respectively. Both CTmin and CTmax changed with acclimation temperatures, indicating that P. caucana was effectively acclimatable. Relative to values reported for other freshwater fish species, the acclimation capacity of P. caucana for CTmin was low, but it was average for CTmax. The data, together with similar work in other species, can be used in analyses focusing on broad ecological and evolutionary questions.

Resumen Aunque la temperatura tiene grandes repercusiones en la biología de los peces, se desconocen los rangos de tolerancia térmica de la mayoría de los peces dulceacuícolas. Esta falta de información impide pronosticar respuestas al cambio climático y limita los análisis comparativos que podrían enriquecer estudios evolutivos y biogeográficos. Utilizamos la metodología del crítico térmico para cuantificar la capacidad de aclimatación y la tolerancia térmica en la especie neotropical dulceacuícola Poecilia caucana. Para peces aclimatados a 20˚C, 25ºC y 28ºC, los críticos térmicos mínimos (CTmin) fueron 12,52 ± 0,62ºC, 13,41 ± 0,56ºC y 14,24 ± 0,43ºC, respectivamente, y los críticos térmicos máximos (CTmax) fueron 38,43 ± 0,64ºC, 40,28 ± 0,92ºC y 41,57 ± 0,27ºC, respectivamente. Tanto el CTmin como el CTmax cambiaron significativamente con las temperaturas de aclimatación, indicando que P. caucana es efectivamente aclimatable. Comparada con otras especies de peces dulceacuícolas, la capacidad de aclimatación de P. cuacana fue baja para CTmin y promedio para CTmax. Estos resultados, en conjunto con los datos de otras especies, pueden ser utilizados para responder preguntas ecológicas y evolutivas más generales.